Avant de vous bombarder de renseignements en tout genre sur le pays où je vais partir et ce que je vais y faire, il faudrait peut-être que je prenne le temps de faire un petit cours d'anglais pour ceux qui n'en n'ont jamais fait. Et vous verrez comment à partir de quelques mots on peut comprendre une culture! N'ayez crainte, je ne vais pas vous assomer, juste vous apprendre quelques expressions typiques incontournables. Sortez vos stylos, ouvrez vos cahiers, et prenez des notes...
Je vais commencer par expliquer le titre de mon blog qui doit rester bien mystérieux pour beaucoup d'entre vous. "audrey-downunder". Il faut décomposer. Je vous aide : "down" veut dire "en bas", "under" veut dire "en dessous". Donc si Audrey (c'est moi!) va "en bas - en dessous", qu'est-ce que ça veut dire? Maintenant vous avez compris, quand on va DOWNUNDER ça signifie qu'on va en Australie (ou Nouvelle-Zélande). Et le surnom de l'Australie sinon? OZ. Deux lettres pour un si grand pays... Tant que vous y êtes, retenez que un/une Australien/ne se dit "AUSSIE" (prononcez ozi). C'est bon? On continue.
Passons à l'expression qui ouvrira toutes mes notes et vous accueillera si vous me rendez visite "downunder" : G'DAY (Goodday) ; "bonjour", "salut". Souvent "G'DAY MATE(S)". Comprenez "bonjour tout le monde", "salut les gars". C'est l'expression australienne par excellence, dont les British et les Américains adorent se moquer. Vous pouvez l'utiliser en toutes circonstances ou presque. Par contre, n'oubliez pas de prononcer à l'australienne : "gda-ï ma-ï-t".
Enfin, voilà l'état d'esprit australien en deux mots : NO WORRIES. "Pas de soucis", "t'en fais pas", "te prends pas la tête". Ca s'entend beaucoup là-bas apparemment. Bref, quand on va en Australie on adopte la "cool attitude"!
C'est tout pour cette fois, je vous laisse sur un "à bientôt". Rangez vos stylos et n'oubliez pas d'apprendre la leçon!
SEE YOU!
